每一個晚上，重複著同一件事...... 你害怕嗎？
為了令所有貓奴感同身受，我花了幾個發呆的日天，努力完成！
還威迫了幾為精通多國語言朋友幫忙翻譯！！
先欣賞影片吧！原文:中文
（翻譯：英 ／日／韓文）
拉到最後是本片故事（那晚真的很驚慄啊！）
 |
| 這個畫面太恐怖了！ |
 |
| 丼丼主動找我，一定有事發生的！ |
 |
| 太郎表情有點..... |
 |
| 丼丼不開心啊！ |
 |
| 推 |
 |
| 眼望望... |
 |
| 這是誰的手？ |
 |
| 很幸福啊！ |
 |
| 按摩頭部！ |
驚慄的晚上
每一個晚上，重複著同一件事......
你害怕嗎？
我記得睡到半夜，有一股重力在我身上行過。當時我睜開小小雙眼，看見一個黑影慢慢走近我身上....
越來越近，已在我臉前了！
我害怕了，身體不能彈動，正當我的臉慢慢向右移動時，我看見更恐怖的畫面！！！
看見一塊目光呆滯的白臉....太郎！！！！
我身上的黑影不斷迫近…原來是丼丼。
丼丼走向太郎身邊，不停哀求！原來丼丼出去客廳吃東西，回來時睡覺的位置被太郎佔領了！
可憐的丼丼向我求助，我用手拍拍太郎的屁股，希望他和丼丼分享位置。
太郎仍然用呆滯目光望我....很恐怖！
丼丼用手拍打我的綿被，我打開了綿被…就這樣，丼丼和我一起睡了！
我睡到濛濛矓矓，有東西拍打我臉....張開眼一看！
我..... 我看見太郎的菊花（屁股）在我頭頂啊！很驚慄啊！
圖／文／製作：梁苑欣
搏一搏。小手工 by LYY2016
Facebook:搏一搏。小手工
One Scary Night......
Something repeatedly happen.......
Are you scared?
|
When I slept in the midnight, I sensed something very strong passed above me. I slightly opened my eyes and I saw a shadow coming slowly towards me....closer and closer to my face.
I was scared and couldn't move. When I turned to the right side, I saw even more horrible things.
It was Tai Long with dull and pale complexion.
The shadow was near me. It WAS Don Don!!! Don Don then came to Tai Long and asked him badly for not occupying her sleeping area when she was just out to searching some food in the sitting room.
Poor Don Don asked for my help, so I patted Tai Long's butt hoping he could share the area with Don Don. Tai Long still looked at me with dull eyes. It is horrible!
Don Don patted my quilt and I lifted the quilt, Don Don came to sleep with me.
Something hit my face and wake me up a while later. I opened my eyes and found Tai Long was sitting on my forehead. ALL I could saw was his butt. How horrible?!!!!!!
Translation：Flora Chan（想嫁王子）
Proofreading： Lotus Chan （職業病）
怖い夜
夜になると、ある事が繰り返し繰り返す。。。
怖くないか？
寝ている間にある怖い事を思い出した。。。
目を覚ましたとたん、太郎のケツが目の前に出た‼︎ 怖かったよ！
通訳: かおる置（想嫁去日本）
무서운 밤
맨날 밤에 똑같은 일이 생기다......
무서워요?
밤에 자다가 무서운 일이 생겼다......
일어난 후에 태랑의 궁둥이가 내 머리 위에 있는 걸 알게 됐다!너무 무섭다!
번역：Zita Leung（追星小孩）
沒有留言:
發佈留言