在日本,原來黑白貓可以這樣分類的
黑白貓可以細分為「ハチワレ」與「富士額」。
丼丼在台灣會稱為「賓士貓」,
在日本會稱為「ハチワレ」。
太郎在日本會稱為「富士額」。
PS*「ハチワレ」...找不到中文譯名
富士額貓
額頭的白色毛滲入得比較平滑。
額頭白色的部份好似富士山一樣的形狀。
新年頭一個夢要是夢到富士山係代表有好事發生的幸運象徵。
如果見到有富士額既貓,會不會有好事發生呢?
ハチワレ
由額頭開始, 有少少別的毛色由鼻樑左右分離。
ハチワレ第二個寫法係"鉢割れ"即形容好像碗盆裂開既裂紋。
所以用來比喻由額頭開始 有少少別的毛色由鼻樑左右分離既花紋
鉢割れ
在日本古時候,
飼養臉上有這種紋路的貓是一種禁忌..
村民覺得鉢割れ既貓不吉利,很多貓都被拋入川流放棄他們...
可憐既八字一族!現今這個年代似乎沒有這種禁忌,
且變成一種選貓時的特徵。
在我心中,所有貓也是帶來幸福的!
鳴謝日文好友Kaoru Law 幫忙翻譯
沒有留言:
發佈留言